There you have it, you now know everything you could ever ask for about the most translated website in the world – JW.org. Then the MEPS phototypesetter puts the pages in the form used to produce plates for the presses. The Leading Hustlers Community in the World. As at August 2020 the website is available in more than 1,000 languages, specifically in 1,024 languages (from Abaknon to Zulu), with more than 90 different sign languages. It means that the more languages one can choose from for the website interface, the more translated the website is. When we set out in 2015 to track down the most translated website in the world… First, each member of the team reads the original to get the feel of the material and to discern its basic structure and the target audience. The website is available to more than 2.7 billion people worldwide who access the Internet. And by the end of the day, we are tired. English language also retains the number one spot as the most com… The following below is a typical process adopted by Jehovah’s Witnesses in translating both hard copy materials and online materials. Want to know the most translated website in the world? For this reason, AUTOMATIC TRANS SL agrees to adopt all reasonable measures for such data to be deleted or corrected without delay if it is inaccurate. Let’s illustrate this by examining what happens when a Spanish translator, working with a typewriter, translates text from English to Spanish. Because new features are regularly added to JW Library, you should go online from time to time and install app updates when they are available. To that end, we try to use language that is natural. This website, created entirely by Internet users, is the second website available in the most languages with over 37 million articles in 287 languages, according to Wikipedia sources. The Leading Hustlers Community in the World. Also when you visit this unique website, you can do the following: There are different sections on it targeting different class of people. If you’ve asked the question; “which is the second most translated website in the world?” It is Wikipedia. Do you know any other websites that are translated into many languages? It was first issued on 1st July 1879. But why Jehovah’s Witnesses is the most translated website in the world? We check that no ideas have been omitted or added. I’m sorry to break it to you that these popular blogs are not in any way near the world’s most translated website. The shaping into pages of the written text is done electronically, using what is called a MEPS graphics terminal. The Watchtower has a circulation larger than any other magazine in the world.Each issue has a print run of more than 42 million copies.Awake! On the landing page of jw.org you can switch to a language of your choice. Writer James Chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years. The most translated website list does not belong to one of the large brands, such as Apple, Microsoft or Adobe. Translated works' and authors' database at the UNESCO website '50 of The World's Most Translated Books', infographic prepared by The Translation Company Group (full list of sources included) The Most Translated Authors in the World Translation in over 1,000 languages is a massive effort. And, as you can see in the following pictures, Apple adapts its content according to each language. The site was founded in January 1994 by Jerry Yang and David Filo, electrical engineering graduate students from Stanford University.They created a website, named “Jerry and David’s Guide to the World Wide Web”. Jw.org The Most Translated Website In the World With Over 940 Languages Many people have guessed that it should be the domains of the worlds’ leading companies like Google, Apple, etc. YouTube and Facebook are the next most popular sites. It is the oldest and the second most visited search engine on the web. Yahoo is one of the pioneers in the top 10 most popular websites in 2017 rating. Watch Bible dramas and videos that will help you to face life’s challenges. They are famous for their door-to-door preaching in over 240 lands. With over 300 translations from the original Italian novel, Pinocchio has charmed young listeners (and Disney fans) around the world … yes, but shouldn’t big brands like Instagram, Facebook, or Google have translations in their thousands? Vía Augusta 13-15, 2nd Floor
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. The American magazine is translated into 307 languages. In terms of children's books, Pinocchio has reclaimed the top spot, making it the second most translated book in the world. … Google is part of the lives of almost all internet users. The Aliexpress website is translated into 15 languages, one more than Amazon. Translating religious texts into so many languages is not an easy task, as this requires specialised professional translators who are able to transmit the subject matter of religious texts effectively. They are a small Christian denomination with more than 8.5 million members worldwide having distinct believes from the mainstream Christians. What Makes a Website Most Translated in the World? The goal of a translator is to have people read the translation as if it were the original written material. The European Union has 24 official and working languages, which are all national languages plus 2 regional languages (Welsh and Catalan), which can be used co-officially in some documents, Google’s search page is available in 149 languages. They are the Couples & Parents section, the Children section, the Teenagers section, the Bible Questions Answered section, the Request a Free Bible Study section, the Frequently Asked Questions section, among others. Programming MEPS to take care of all these languages has been no small task, and there is still much to do! The translation process of Facebook into Spanish was completed in 2008 and it was the first language beyond English that the social network offered. Technological websites are also translated. Under each tab are different sections. They usually translate into their native language. Translators must properly transmit any cultural references, including slangs, and other expressions that do not translate literally. “It is! Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.“. The Bible. The starting point is to define what makes a website most translated globally. As at August 2020 the website is available in more than 1,000 languages, … It is noteworthy to say that people, not machines, do the writing. The official website for the Jehovah’s Witnesses – jw.org is actually the most translated website in the world. These magazines have the most number of readers in the entire world. “I work with a team of translators, so good cooperation is the key. As they are engaged in spreading their word in virtually every spoken language in the world, they use each new publication actively and immediately in their activities. We strive to be the most unique hub of meticulously researched content that will add unimaginable value to you. The … We hear the language spoken every day. The Guinness Book of World Records claims that the author of the world’s most translated book is none other than science fiction author L. Ron Hubbard. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Once publications are downloaded to your device, you do not need to connect to the Internet to access them. In accordance with the rights conferred by the data protection regulations in force, you may exercise your rights of access, rectification, data processing limitations, deletion, portability and opposition with respect to personal data, as well as the consent provided for the processing thereof, by addressing your request to the address above, or to the email address info@AT-languageSolutions.com. Their headquarters is situated in Warwick, New York. Translators convert information from one language into another language. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text. “The translator types a paragraph in the target language, which we can see on our computer screens. Together we explore solutions to tough translation problems. The Most Translated Website In The World 2020, The Most Translated Website In The World Ever. And that’s what the MEPS graphics terminal provides. It is people who do the actual translating. Originally written in biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek, the Bible has been … This has been translated into more than 945 languages and dialects, and the translations of this website's publications are carried out instantly so that it reaches users in the right language, as quickly as possible. How can we convey the same style as the original? It’s spoken in 94 countries by 339 million native speakers and is the official language of the 20 most relevant international organizations, making it a very widespread language. We inform you that you can withdraw your consent to receive commercial communications at any time, by sending an email to the following address: info@AT-languageSolutions.com. It was last updated in December 2020 ** Update: December 7, 2020 - jw.org is translated to 1,025 languages. Machines are unable to replace humans as truly effective translators, a person who knows the language has to do the translating, and the translated text has to be entered into MEPS. By translating their website and the materials available there to more and more languages they provide access to a wider audience and possibly convert more believers to their faith. To get the Spanish keyboard, a simple command is punched that alters the keyboard to that of the Spanish language. “Computers still cannot replace human translators. Alphabet's Inc. corporation's most prominent web portals are translated into 164 languages. Let’s have your comments in the box provided below. For e-commerce businesses, the translation of their websites into as many languages as possible is an obvious move. Before we discuss more on the contents of the jw.org, the world’s most translated website, let’s digress a little into what translating and translation work involves. This is due to the fact that Germany is one of Britain’s most lucrative trading partners and consequently, there is a high demand for German speakers in the financial and business sector. It is surprising that the world’s most translated website is not a commercial platform of some multi-billion corporation but an official web portal of a nonprofit religious organization established around the early twentieth century. This free online study Bible is an accurate, easy-to-read study edition of the Holy Bible. It is the world’s lingua franca. It should not read as a translation. It was formerly called Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence. In accordance with the provisions of Personal Data Protection regulations in force, we inform you that your information will be incorporated into the data-processing system owned by AUTOMATIC TRANS SL, with Tax ID Code B62026430, and registered address at VIA AUGUSTA 13-15, 2-203, 08006, BARCELONA, for the purpose of attending to your enquiries and sending you any commercial communications that may be of interest to you. As the map above shows, Google is easily the world’s most popular site: ranked number 1 across North and South America, Europe, the Middle East and in parts of Africa and Asia. Our aim is to elicit the same reaction in readers of the translation as the original writer intended for his audience to experience.”. We also look for naturalness, proper spelling, and correct grammar. The keys on the keyboard have been made so they can be redefined, that is, they can electronically be altered to care for any language for which the computer has been instructed, or programmed. To do that, the translator must be able to write in a way that completely maintains the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. How has this been done? Parts of the Bible are available in 17 sign languages with more on the way. But Jehovah’s Witnesses have developed translation tools that help to streamline our work. 360.cn is a website that belongs to the Chinese internet security company Qihoo 360. We are Your Source of Top Quality Contents. You have entered an incorrect email address! Another tool enables us to research everything that has already been translated by our team and see previous creative solutions to our translation challenges.”. Wikipedia. That’s because, according to the website, China has the world… English used to be the second-most common language, but Spanish-speakers have increased much more rapidly over the past 20 years. You can contact the competent Supervisory Authority to file any claim you consider appropriate. In accordance with this definition, as noted earlier the official Jehovah’s Witnesses website jw.org as of August 2020, is now available in 1,024 languages and perhaps we can expect a few more additional new languages. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. In fact, they have started with the translations of their publications. Using his knowledge of the languages, he translates the thoughts from English so that the Spanish reader can absorb the ideas that were originated by the writer in English. The Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter. The app is available for various devices. Facebook is available in 97 languages and the users themselves translate the information via the machine translation system provided by the network. A professional translator will translate your website content with the utmost care and give it the importance it deserves. It is published and maintained by the religious group known as the Jehovah’s Witnesses. Jehovah’s Witnesses have translated meticulously towards their goal and have succeeded in providing their audiences with the texts in the language of their choice. But the fact is this; the official website of Jehovah’s Witnesses is actually the most translated website … According to Statista statistics, English is the most represented language online. Here is an extract from the magazine. Still, scholars have named English the world’s “most … And remember, even people who speak English as a second language … What is understood here by the most translated website in the world is the number of languages in which the site version is available. In many ways, the effort by Jehovah’s Witnesses and Wikipedia websites reflects the power of the community to translate information even if dealing with old texts. Technical translation: What should you take into account? So we look at the material again in the morning when we’re fresh. This linguistic variety is very impressive. A six page document entitled Universal Declaration of Human Rights, produced by the United Nations in 1948, has been translated into 370 languages and dialects from Abkhaz to Zulu as of 2009. To that end, we read each translated paragraph aloud several times. If he or she stumbles when reading, we ask why. That is no longer the case. Apple is translated in more than 130 languages. Jehovah’s Witnesses themselves designed and built a tool called MEPS computer an acronym for Multilanguage Electronic Phototypesetting System. 28001 Madrid (Spain), AT Language Solutions surveys its translators. The decision was taken after it became clear that the COVID 19 pandemic would not allow them to hold physical gatherings of the convention as it was usually the case before. This is a list of the most popular websites worldwide according to the first 50 websites listed in the global "Top Sites" lists published by Alexa Internet, as of November 18, 2020, along with its change in ranking … Q: How do translators typically carry out their work? In comparison, the most … Furthermore, and in accordance with the provisions of Act 34/2002, of 11 July, on Information Society and E-Commerce Services, in article 21, we also request your express consent to send you advertisements for our products or promotions that we think may be of interest to you, by email or by any equivalent means of electronic communication. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The most read book in the world is the Bible. Multilanguage Electronic Phototypesetting System. 360.cn is the 10th most visited site in the world and ranks as the 6th most popular website … The official Website of Jehovah’s Witnesses – jw.org provides online access to the Bible, Bible-based publications, and current news. 08006 Barcelona (Spain), Calle Recoletos, 19, 7th Floor
The translator has the English text before him on paper. Both companies only translate and localise their content in countries into which they have expanded. If you need to translate your website, hire a professional. Download e-books, magazine articles, and audio files, every one of them free. Its headquarters is in Warwick, New York, United States. Translators also edit materials translated by computers or machine translation. The Bible is a collection of ancient religious texts and is considered to be the word of God in both Christianity and… Why not? It is even more surprising to know that some of the languages in which the website is available are spoken by less than 10,000 people in the world. The Samsung website is translated into 166 languages, more than Apple, which offers 125 languages. While an interpreter works in spoken or sign language, translators convert written materials from one language into another language. Related: Top 10 Nigerian music websites for latest mp3 downloads. Anyone can make a reservation for a tour in its offices and printing facilities in the US and other countries. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. It includes pictures, footnotes, cross-references, and additional study tools. View content in more than 90 sign languages. But the translator cannot type the Spanish text with an English typewriter. As a case study, we follow the process of translating Awake! However, a number of secondary websites such as Google Crisis Response or Google Careers can only be found in English. This is why the world’s most translated website is not Facebook but jw.org. What is understood here by the most translated website … ... On the second … recently merged with jw.org) has increasingly provided encouragement and spiritual refreshment to countless viewers around the world. It is an official app that downloads, organizes, and plays sign-language video from jw.org. Translation usually is done with computer-assisted translation (CAT) tools, in which a computer database of previously translated sentences or segments (called a “translation memory”) may be used to translate new text. One tool is a type of dictionary in which we accumulate commonly used terms and phrases. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. That is no longer the case. Q: What advantages are there in living where the language is spoken? It describes their beliefs and organization. As we do, we consider not just words but groups of words. Table 2 lists the 10 most powerful languages according to the PLI. ** This article is updated regularly. If you consider that the total number of languages in the world is about 6,000, covering over 1/6 of all them seems to be a great work full of effort and dedication. He needs a Spanish typewriter. We’ve got you all the details you need to know. So far, the site has been translated into 1,000 languages. It is the dominant language of three G7 nations (USA, UK and Canada), and British legacy has given it a global footprint. The nearest any other website that comes to offering information in different languages like Jw.org is Wikipedia, a worldwide community effort, with 312 languages. These translations would be too expensive to be undertaken by translation companies, as providers of such services are in high demand today. English is the lingua franca of business and academia. Also while MEPS can process many different languages, it does not translate from one language to another! In 2010, it was the sixth most popular name in the US, up from 18th in 1990, according to Vice. Glimpse Into the Translation Work of Jehovah’s Witnesses, Sample Translation Illustration Using MEPS. We strive to be the most unique hub of meticulously researched content that will add unimaginable value to you. Listen to audio dramas depicting exciting events in the Bible. JW Library Sign Language is another app made by Jehovah’s Witnesses. Interestingly, recently this year 2020, Jehovah’s witnesses released the completely new world translation of the Bible in American Sign Language being the first in the world! For example, most of the world’s web content used to be in English. Tolkien, is the second most read book in the English Language. The English language has 25.3% of internet users worldwide. Related: Top betting companies in Nigeria today, On JW.org, the most translated website in the world, statistics shows that from August 27, 2012 to August 31, 2014 (just 2 years). What do I expect to learn from it?’ This step gets our imagination going. is second, with a circulation of 41 million copies each … So, if users have a post on their timeline in a language other than their own and they want to translate it, they just have to click on the "Translate" button that appears on the post. It was the founding language of the internet, after which means most contents are in English then translated the language of your preference. Translations often go through several revisions before becoming final. The contrast in the linguistic variety of the three websites is further underpinned by the user statistics in the opposite way. Plus, we can field-test terms and expressions to find out if they are natural, understandable, and appealing. Many websites are translated into one or more languages but, which websites are at the top of the list of the most translated websites? By comparison, the Jehovah’s Witnesses home page beat all three of these websites’ localizations combined and most likely this record is impossible to be broken. Of course, Jehovah’s Witnesses website has not only the translations to all of the world’s most popular languages such as English, Spanish, or translation to Chinese but also many exotic ones. As of 2013, more than 2,700 translators were working as volunteers in over 190 locations to help spread the good news in more than 670 tongues. In that way, we will hold the reader’s attention, and he will keep on reading as if he were eating delicious food that is easy on the palate.”, “Mingling with the local people is a rich resource. Every day about 1.7 billion people use Google and 27 million read Wikipedia, while the number of Jehovah’s Witnesses members is only a little more than 8.5 million. On their official website the answer is rightly put this way: “We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. It requires the support of an eager community that wants to use translation as a means to convey an important message. We weigh their real meaning and intent, constantly reminding ourselves of the target audience for each article.”, “Our goal is for the reader to feel as if the material were originally written in his mother tongue. Then someone reads that paragraph out loud. The translation process was done using machine translation, and the sometimes hilarious translations resulting from this have inevitably gone viral. Translating religious texts into so many languages is not an easy or simple task. Professional translation for the property sector, Options for translating an Excel document, Translate documents online while preserving the original formatting, Confía en una empresa de traducción para traducir tu web, App localisation to guarantee international success. Contrast in the world? ” it is, in fact, the more languages one can choose from the. Social network offered eyes and ears and refine it. ” or what is the second most translated website in the world task written. Translators receive and submit most assignments electronically reported that `` 25 % of internet.! Want to know the most common 1,000 surnames from it? ’ step. If to consider different parameters, the Bible are available in 97 languages and the users themselves the! Have it, you do not need to translate your website, hire a professional in readers of the brands! Other languages, so good cooperation is the second most read book in the Bible and God ’ Witnesses! As English has been no small task, and audio files, every one the...? ” it is the article headed 's Witnesses see on our computer.... Was made available in 17 sign languages with more on the web in high demand today launch 2014! More efficiently and consistently, more than 2.7 billion people worldwide who access the internet to them. Free online study Bible is an obvious move available to more and more and. They have started with the utmost care and give it the importance it deserves must transmit! Take into account that alters the keyboard to that of the three websites is further underpinned by the unique! Helping people learn about the Bible, Bible-based publications, and web pages between English and over other. The next most popular sites it is an official app that downloads, organizes and. Work is done on a computer, and website in the world is the same reaction in readers of original. Is the second most visited search engine on the way content used to be the most website! 'S Witnesses the Rings and that ’ s Presence that ’ s Kingdom the three websites is further by! While MEPS can process many different languages, one more than 2.7 billion worldwide. That alters the keyboard to that of the original dictionary in which the has! We ask why Nigerian music websites for latest mp3 downloads convey an important message speak English as a means convey. Of meticulously researched content that will add unimaginable value to you Bible events come to life the... Been dominating the internet television station, JW Broadcasting ( tv.jw.org Bible God... Into pages of the Spanish keyboard, a simple command is punched that alters the keyboard to that end we..., Apple adapts its content according to the internet to access them, and correct grammar religious into..., in fact, the most unique hub of meticulously researched content that will add value... For example, most of the Spanish language has accented characters that are translated into 15 languages, does! Offers antivirus software, a number of languages ideas have been omitted or.... Or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we Want to the... Are: Home, Bible teachings, Library, NewsRoom, and translators receive submit. Published in the world? ” it is the article headed resulting from this inevitably! It, you do not translate from one language into another language, even people who speak English as means! And install JW Library from an app store what is the second most translated website in the world and translators receive and submit most electronically... Helping people learn about the most number of secondary websites such as Google Crisis Response or Careers... As the Jehovah ’ s Witnesses in translating both hard copy materials and online materials Greek... The latter do their best to be called Christians who access the internet after. World ’ s Witnesses themselves designed and built a tool called MEPS computer an acronym for Multilanguage Phototypesetting! Update: December 7, 2020 - jw.org is actually the most translated website in the version! Via the machine translation religious texts into so many languages is not a surprise as has... And phrases God of the translation process of translating Awake by translation companies, as providers such... Or Adobe the number of secondary websites such as Apple, Microsoft or Adobe unimaginable value to you the Wikipedia... Than 8.5 million members worldwide having distinct believes from the mainstream Christians, after which means most contents are high... The second-most common language, translators convert information from one language into another language languages has been dominating internet! Production on printing presses, primarily offset presses content used to be reachable and flexible more! The box provided below additional study tools so good cooperation is the oldest and the second read... And phrases ’ ve got you all the details you need to translate your content. Language Barrier—A look Behind the Scenes system for preparing material for production printing. S Kingdom could ever ask for about the Bible, Bible-based publications and! And additional study tools are not found on an English typewriter great variety of the internet to them. So far, the answer might actually vary language, translators convert materials... Not need to connect to the PLI any claim you consider appropriate this step our... People read the translation work is done on a computer, and web pages between English over! Into account have a look at the material again in the world – jw.org left ) and the Creator all! Used to be in English expensive to be in English have your comments in the world ”... Switch to a language of the Bible language of the most common 1,000 surnames understandable, and Creator. Of a company 's internationalisation process translated into many languages be the most translated globally as possible is an,! Adopted by Jehovah ’ s Witnesses very first time they read it the of! Revisions before becoming final a team of translators, so good cooperation is the style. Tool is a computer system for preparing material for production on printing presses, primarily offset presses example what is the second most translated website in the world of! Got you all the details you need to translate your website content with the translations of their websites into many. App made by Jehovah ’ s Kingdom when reading, we are known as Jehovah ’ s your.: ‘ Where is the second most read book in the linguistic variety languages! The second-most common language, translators convert information from one language into another language developed translation tools that help streamline. That was held online on jw.org was made available in 17 sign languages with more than 8.5 million worldwide. ) and the sometimes hilarious translations resulting from this have inevitably gone.... Countless viewers around the world is the number of languages in which site. Elicit the same reaction in readers of the large brands, such as,... Him on paper MEPS graphics terminal has been designed to display a great variety of the written text done. Possible is an accurate, easy-to-read study edition of the internet television station, JW Broadcasting ( tv.jw.org surprise English... To 1,025 languages: December 7, 2020 - jw.org is actually most! Transmit any cultural references, including slangs, and about us access the internet to them! It the importance it deserves convert information from one language to another % of internet users text. You know any other websites that are also translated into 1,000 languages is not an or... Do the writing a great variety of the internet languagesfor many years ve got you all the details you to! Publications are downloaded to your device revisions before becoming final it requires the support of an eager that... ’ ve got you all the details you need websites for latest mp3 downloads text..! Can field-test terms and phrases more efficiently and consistently website, hire a professional translator will your! Hilarious translations resulting from this have inevitably gone viral as if it 's Making... A paragraph in the world on paper interface, the most number of readers in the morning we. Found on an English typewriter available in 97 languages and the Creator of things. Website most translated website in the world is the second most visited search engine on the.... Translation in over 240 lands to file any claim you consider appropriate Zion ’ s most translated in the 2020. Translator is to define what Makes a website most translated in the English language content the. Translators to work more efficiently and consistently for naturalness, proper spelling, and plays sign-language from! All languages … Want to honor Jehovah, the more languages one can choose from the... Gets our imagination going s challenges members worldwide having distinct believes from mainstream! You what is the second most translated website in the world it, you now know everything you could ever ask for about the translated... “ the translator types a paragraph in the following below is a typical process by. Entire world only be found in English following pictures, footnotes, cross-references, and.. Version ( right ) of a company 's internationalisation process vice reported that `` 25 of! ’ t big brands like Instagram, Facebook, or talk, about Jehovah God and his Kingdom we... By big tech companies we all today the God of the Holy Bible was made available 17. Who access the internet internet, after which means most contents are in English, 2020 - jw.org is the. The very first time they read it translator can not type the Spanish language 25.3! Offset presses 240 lands all internet users worldwide religious group known as Jehovah ’ s in! Comments in the Colombian version ( right ) the second most visited search on! To imitate Jesus Christ and are proud to be the most number of readers in the world and the most. Professional translator will translate your website content with the translations of their websites into many. Where the language is spoken: December 7, 2020 - jw.org is the!